거짓짝 목록
EverybodyWiki Bios & Wiki
package.lua 80번째 줄에서 Lua 오류: module 'Module:Namespace detect/data' not found. 다음은 거짓짝에 해당하는 사례들의 모음이다.
서구권 동계어[편집]
| 영어 | 라틴어 | 프랑스어 | 독일어 | 스페인어 | 포르투갈어 | 이탈리아어 | 기타 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 영어 | 라틴어 | 프랑스어 | 독일어 | 스페인어 | 포르투갈어 | 이탈리아어 | 기타 언어 |
한자 문화권[편집]
우연의 일치[편집]
전혀 관계없는 언어간에 우연히 비슷한 발음이나 철자인 경우가 종종 있다. 이는 자주 쓰이는 음소와 단어의 길이가 한정되어 있기 때문에 적지 않게 볼 수 있는 현상이다. 예를 들어, 다음과 같은 것들이 있다.
| 한국어 | 일본어 | 중국어 | 영어 | 프랑스어 | 독일어 | 스페인어 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 걸 | girl(소녀, 젊은 여자) | |||||
| 나이 | ない 나이[*](없다) | nigh(거의, 가까이) | ||||
| 노름(도박) | norm(표준, 기준) | |||||
| 노인(老人) | neun 노인[*](숫자 9) | |||||
| 누구 | ぬぐ 누구[*](벗다) | |||||
| 누에 | ぬえ 누에[*](일본 요괴) | |||||
| 많이 | many(수가 많은) | |||||
| 매직(賣職) | magic(마술) | |||||
| 몰라 | mola(어금니) molar(개복치) |
|||||
| 발락(發落, 髮落) | Balak(민수기의 등장인물) Valac(중세시대 악마) |
Ballack 발라크[*](독일 성씨) | ||||
| 볼 | ball(공) | wohl 볼[*](잘) | ||||
| 빈(‘비다’의 형용사형) 빈(嬪) |
びん 빈[*](병(甁)) | bean(콩) been(be의 과거분사) |
bin 빈[*](sein(자인)의 1인칭 단수 현재형) Wien 빈[*](오스트리아의 수도) |
|||
| 빈둥(‘빈둥거리다’의 어근) | 宾东 bīndōng[*](손님과 주인) | bindung 빈둥[*](= binding 바인딩[*]) | ||||
| 부용(芙蓉) | bouillon 부용[*](국물) | |||||
| 비자(榧子, 婢子, 非子) | visa(사증) | |||||
| 사비(泗沘, 私費) | サビ 사비[*](후렴, 절정부) | Xavi 사비[*](인명) | ||||
| 세종(世宗) | saison 세종[*](계절) | saison 세종[*](계절) | ||||
| 수소(水素, 數素) | Suso 수소[*](인명) | |||||
| 애비(‘아버지’의 낮춤말) | えび 에비[*](새우) | |||||
| 어필(御筆) | appeal(마음을 끌어들임, 이의 제기) | |||||
| 오빠(‘오라버니’의 낮춤말) | opa 오파[*](할아버지) | |||||
| 외질(外姪, 外質) | Özil 외질[*](성씨) | |||||
| 위치(位置) | witch(마녀) | |||||
| 유린(蹂躪) | urine(오줌) | |||||
| 이과인(理科人)(=이과생(理科生)) | Higuain 이과인[*](성씨) | |||||
| 이마 | いま 이마[*](지금) | |||||
| 장난 | 江南 Jiāngnán[*](지명) | |||||
| 제일(第一) | jail(감옥) | |||||
| 조카 | joker 조커[*](광대, 농담쟁이) | |||||
| 지분(持分) | 自分 지분[*](자기 자신) | |||||
| 콧소리 | こっそり 콧소리[*](살짝) | |||||
| 타일(他日) | tile(타일, 도자기판) | teil 타일[*](부분) | ||||
| 파리 | Paris 파리[*](프랑스의 수도) | |||||
| 폐인(廢人) 패인(敗因) |
pain 페인[*](고통) | |||||
| 포탈(逋脫) | portal 포털[*](출입구) | |||||
| 하고 있다 | 羽子板 하고이타[*](장식용 장방형 판) | |||||
| 하나(숫자 1) | はな 하나[*](꽃(花), 코(鼻)) | |||||
| 하루 | はる 하루[*](봄(春)) | |||||
| angel(천사) | angel 앙얼[*](낚시) | ángel 앙크헬[*](천사) | ||||
| built 빌트[*](build의 과거/과거분사형) | bild 빌트[*](그림, 사진) | |||||
| cross(십자) | Kroos 크로스[*](독일 성씨) | |||||
| die(죽다) | die 디[*](= the) | |||||
| elf(요정) | elf 엘프[*](숫자 11) | |||||
| へび 헤비[*](뱀) | heavy(무거운) | |||||
| hell(지옥) | hell 헬[*](맑은, 밝은) | |||||
| kind 카인드[*](종류, 친절한) | kind 킨트[*](어린이) | |||||
| leer 리어[*](흘겨보다) | leer 레어[*](텅 빈) | leer 레에르[*](읽다) | ||||
| mist(안개) | mist 미스트[*](안개, 헛소리) | |||||
| pain 페인[*](고통) | pain 팡[*](빵) | |||||
| そなた 소나타[*](2인칭 대명사) | sonata(기악) | |||||
| たこ 타코[*](문어) | taco(멕시코 요리) | |||||
| てん 텐[*](점(点)) | ten(숫자 10) | |||||
| seul 쇨[*](외로운) | Seúl 세울[*](= 서울) | |||||
| こけ 코케[*](이끼) | coquet 코케[*](교태를 부림) | Koke 코케[*](인명) | ||||
| 滅私 멧시[*](멸사) | Messi 메시[*](성씨) |
같이 보기[편집]
This article "거짓짝 목록" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
|
This page exists already on Wikipedia. |
